生徒さんの客観的な耳の代わりをなさり良い先生ですね。

原因が緊張等のメンタル面ではなく技術の問題でしたら、『ピシュナ　60の練習曲』、『リトルピシュナ　48の基礎練習曲集』や『コルトーのピアノメトード』をお勧めいたします。

リトルピシュナは指の独立と打鍵の瞬発力を高めるために、コンペB級に参加される生徒さんからでも使えると思います。手を痛めないように気をつけながら、１日５分くらいから始めるとよいでしょう。

コルトーは大きな音ではなく、それぞれの指の神経を独立させるところから始まりますのでA1級からでも、１日に１、２分でも始めてみると、集中力を高める効果も期待出来るでしょう。

他の練習曲や部分練習も、スタッカートやリズムで打鍵の瞬発力をつけてください。
強音だけではなく弱音も求め、ディナーミクの幅を広げましょう。クレッシェンドが生きるはずです。

ステップ等、ステージを沢山経験し、客席で他の方の演奏も聴くことも大切なことですね。 広い空間を聴く耳が育ち音楽的に成長なさると思います。